Estará a cargo del Lic. Sebastián Galdós, integrante de la Oficina de Referencia Extranjera de la Biblioteca de la CSJN
La Escuela de Capacitación Judicial de la Provincia del Chubut iniciará el próximo lunes 6 de mayo un Programa de Capacitación Virtual en Redacción Jurídica y Lenguaje Claro destinado a personas que se desempeñan como magistrados y funcionarios en la judicatura.
El diseño y desarrollo de este programa estará a cargo del Lic. Sebastián Galdós (Licenciado en Letras de la UBA, integrante de la Oficina de Referencia Extranjera de la Biblioteca de la CSJN).
La propuesta se desarrollará a través de 5 (cinco) encuentros sincrónicos de dos horas cada uno por video conferencia a través de la Plataforma Webex y a través del desarrollo de ejercitación y consignas de trabajo en la Plataforma Virtual del Poder Judicial.
El propósito de esta actividad de capacitación es ofrecer herramientas que permitan mejorar la redacción en el contexto jurídico. En ese marco, busca proporcionar estrategias discursivas para capacitar a los/as participantes en el desarrollo de sus competencias, con el objetivo de lograr una comunicación eficaz con la ciudadanía.
Los contenidos teóricos servirán como fundamento para la práctica de la escritura y abarcarán temas como el tipo textual narrativo en el discurso jurídico, sus rasgos y estructura, las propiedades textuales de coherencia y cohesión y el correcto empleo del gerundio, entre otros. Además, se trabajará con las técnicas necesarias para seleccionar el texto adecuado a cada situación y el registro correspondiente que facilite la elaboración de textos jurídicos correctos, claros y comprensibles.
Ejes temáticos
Entre los ejes temáticos a abordar se encuentran: Lenguaje claro, importancia de su aplicación en el Poder Judicial; El lenguaje jurídico como lenguaje de especialidad; Características del texto jurídico; La sentencia como género discursivo, entre otros.
Desde la ECJ se ha informado se trata de una actividad con cupo limitado, y destinada magistrados/as y funcionarios/as de la Judicatura. También se indicó para quienes asistan a este curso y cumplan con los criterios de acreditación del curso, se les certificará un total de 16 hs. reloj.
Las personas interesadas podrán registrar su inscripción hasta el día 27 de abril a través del enlace https://bit.ly/redaccion2024
